香港卓士風笛鼓樂隊

​Cheuk’s Pipe & Drums Band, Hong Kong

香港卓士風笛鼓樂隊成立於 2006 年,除演奏傳統蘇格蘭風笛樂曲, 亦加入低音鼓、中音鼓及小鼓等,於不同機構或典禮中演出並於各大型節日活動慶典作巡遊表演。樂隊更經常獲邀參與本地以至海外多個大型活動,於 2007 年獲邀參與香港回歸十周年大匯演及於 2014 年獲邀到國內參演中國吉首國際鼓文化節,向內地介紹及推廣蘇格蘭風笛音樂。近年樂隊在演出曲目中融入現代的中西流行歌曲,更曾與本地盛名管弦樂團及歌手同台演出。

​​----------------------------------------------

Hong Kong Cheuk's Pipes & Drums Band was established in 2006 .The Band mainly plays Scottish Bagpipe music together with Bass drum and Snare drums. Usually performs on outdoor activities, activities of firms and  festival parade. In 2007 the Band had been invited to perform at the Hong Kong SAR 10th ceremony. In 2014 the Band had the opportunity to introduce Scottish Bagpipe music in Wu Nam Main Land China on the International Drums Festival 2014. Recently the band plays modern pop songs as well as Scottish music and had perform modern pop music together with an Orchestra and Pop singer on the stage.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

樂隊指揮 袁卓文從初中時期開始已接觸各種不同音樂及樂器,期後因緣有機會接觸到蘇格蘭風笛,於過去十數年間曾參與及協助組織香港及鄰近地區多個制服團體的步操樂隊,並一直致力以無償型式教導青少年及各年齡人士學習風笛及鼓樂。於 2006 年成立 香港卓士風笛及鼓樂隊,並帶領樂隊參演各大型活動的演奏,期望樣所有對音樂有興趣及熱誠的人士,可不分年齡或社會偕層,也可同樣有機會接觸及學習音樂,共同分享演奏音樂所帶來的喜悅。

 

近年透過重新編寫曲目與傳統蘇格蘭風笛融入現代流行歌曲,並加入美式敲擊鼓樂花式源素,讓觀眾更容易接受及籍此推廣多原音樂文化。

​--------------------------------------------------------------------------------

Mr. Curtis Yuen Cheuk Man learn and practiced music since middle school age. Had experience of performing and organize in several uniform groups  at Hong Kong over 15 years. Founder of the Cheuk's Pipes & Drums Band in 2006 . Provide music training to teenagers and all age’s persons to learn bagpipe and drum for free. Curtis YUEN always leading the band to   perform music in many different open events. He wish everyone can learn and play music no matter where they come from or how old they’re. To Share the Happiness together with Amazing music life.

 

In recent years, through music re-arrangement with traditional Scottish bagpipe into modern pop songs, and adding American style percussion drums, it has made it easier for audiences to accept and promote

multi-original music culture.

​台北市建國中學樂旗聯隊

​Chien Kuo High School Marching Band

建中樂旗隊成立於1983年,至今已邁入第三十五個年頭。近十年來,由於升學制度與大環境改變造成隊員人數銳減,但樂旗隊依然堅持追求高水準的表演,也努力實踐建中人狂狷浪漫的精神。

建中樂旗隊是臺灣少見同時注重室外行進樂隊與室內管樂合奏的樂團。除了國內多項比賽與表演外,教練團二十年多年來也堅持每年暑假出國比賽,一方面希望讓建中人體會為國爭光的責任與榮耀,一方面希望能持續拓展樂旗隊的視野,精益求精。這些年來足跡踏遍日本、韓國、加拿大、美國、馬來西亞、澳洲、英國、義大利、德國,2017年更是首度入選在荷蘭柯爾克拉德舉辦的世界音樂大賽,在行進樂隊比賽獲得89.5分的金牌獎。

 

建中樂旗隊也榮獲由美國蘇沙基金會所頒發之「蘇德勒盾章」(Sudler Shield Award),表彰其多年來的卓越成就。

​------------------------------------------------------

Founded in 1983, ChienKuo High School Marching Band has enriched the lives of more than 2500 band alumni by nurturing their performing talents, providing a stage to showcase their musicianship, and instilling a sense of discipline, responsibility, confidence, and pride that would prove to be important lessons for life. The band has also enchanted audiences around the world with wonderful performances that brought home eight top-three placements in the World Championship for Marching Showbands and two champions in the Showbands Live! competition of the Calgary Stampede. It has also garnered more than twenty champions in the concert band and marching band contests in Taiwan's National Scholastic Music Contest. ChienKuo High School Marching Band is a proud recipient of the 2016 Sudler Shield Award, presented by the John Philip Sousa Foundation.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

范家銘高中時加入建中樂旗隊12屆,2001年起擔任建中樂旗隊指導老師,負責行進樂隊的表演設計與教學訓練。在學校、家長與學長的支持與協助之下,鼓勵學生把樂旗生活當作一趟認識自己的旅程,希望他們透過建中樂旗隊,實踐腳踏實地的真諦,體驗全力以赴的精神,同時瞭解自己的情緒,拓展自己的視野,鍛鍊自己的心胸與肩膀,並學習團隊合作與溝通協調。

范家銘曾參加建中樂旗隊、建中校友管樂團、台灣大學管樂團、台北樂府樂旗表演藝術團、雅頌合奏團、國防部示範樂隊,也曾在 2000 年獲得 DCI Division II 最佳指揮,並在開幕典禮的 Age-out 儀式中代表國際組致詞。

范家銘擁有口譯博士學位,平時在台灣大學任教,同時也是專業會議口譯員。他於 2015 年起擔任北一女中樂隊教練。

​--------------------------------------------------------------------------------

Damien Fan began teaching the marching band of his alma mater in 2001. He was a clarinet and oboe player and has served as the drum major (awarded 2000 DCI Division II Best Drum Major), corps director, and program coordinator of Taipei Yuehfu Drum and Bugle Corps, bringing the corps to a 2nd place finish in 2005 DCI Division III before he left the organization. He was also a member of the Ministry of National Defense Symphony Orchestra.

 

To recognize his achievement in leading the ChienKuo High School Marching Band, he and his band were presented the Sudler Shield Award by the John Philip Sousa Foundation in 2017.

 

Damien has a doctorate degree in interpreting studies, so his daytime job is a conference interpreter and a professor in conference interpreting at National Taiwan University.

德國SG米藤瓦爾軍樂隊

SG Spielmannszug Mittenwalde, Germany

在1926年4月米藤瓦爾軍樂隊正式成立之前,早在1912年就已誕生了第一個青年軍樂隊。這個獨立非營利組織由青年組、成年組以及鼓樂隊組成。8年後他就將迎來樂隊的100周年紀念日。在前德意志民主共和國,米藤瓦爾軍樂隊一直參與各類競賽。兩德統一後,行進樂隊也不段發展壯大,至今已有115個成員,其中80名活躍成員,年均40場演出。米藤瓦爾軍樂隊在競賽中多次取得優異成績,在過去的20年間,5次取得州冠軍,14次亞軍。在2000年和2015年,甚至取得青年組和成人組雙料冠軍,也曾多次參與德國全國錦標賽。

然而此前並未參與過世界級比賽,因此米藤瓦爾軍樂隊深表榮幸,此次可以在美麗又遙遠的台灣參與世界軍樂隊協會舉辦的比賽。對於一個樂隊來說,最大的獎勵就是觀眾們的掌聲。

​------------------------------------------------------

In 1912 the first junior band was build before the SG SpielmannszugMittenwalde was officially founded in April 1926. The independent and non-commercial association consists of a junior-band, senior-band as well as a drumline. They will celebrate their 100th birthday in 8 years already. In the former GDR, the Mittenwalder took part in championships. After the German reunification the marching band evolves steadily. With now 115 members, more than 80 actives, they have fun making music at 40 appearances per year. They always win places close to the top at championships. In the last 20 years they became 5 times national champion and 14 times runner-up. In 2000 and 2015 they became the national champion with the junior and the senior band. They also take regularly and successfully part in the German championships.

The participation at the world championship is for the first time and the marching band Mittenwalde is glad to be here in Taiwan at the World Association of Marching Show Bands. In such a far and beautiful country. The biggest due for a minstrel is the applause fromtheenthusiasticaudience.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

米藤瓦爾軍樂隊的音樂指導由Benjamin Winkelmann和Christian Gaedicke執掌。兩人都出生於音樂世家,其父母也曾是行進樂隊的成員。Benjamin負責音樂,Christian負責隊形。Benjamin於1997年憑藉10年笛手的經驗進入了樂隊,1999年他首次擔任練習指揮。2009年他離開了樂隊,成為了柏林軍樂隊的一員,他最為音樂指揮,在那裡積累了許多在演出及隊形方面的一手經驗。

6年後憑藉著豐富的新經驗,他回到了米藤瓦爾軍樂隊,並且負責青年組音樂。2017年他也接管了成年組的練習指導,並和Christian Gaedicke一同被選為音樂指揮。Christian於1995年參與到了米藤瓦爾軍樂隊,並於2010年接管了青年組及成年組節奏領域的指導。2013年他和年輕的節奏愛好者們成立"Beats 26"鼓樂隊,從而給米藤瓦爾軍樂隊帶來了與眾不同的音色。

​--------------------------------------------------------------------------------

The musical direction in the marching band Mittenwalde is under the control of Benjamin Winkelmann and Christian Gaedicke. Both come from a musical family, their parents were members of the marching band.

Benjamin is responsible for the music part and Christian for the marching part. Benjamin joined the marching band in 1997 with an age of 10 years as a flautist. Already in 1999 he undertook the position as a trainer. In 2009 he left the marching band Mittenwalde and became a member of the Show Band in Berlin. There he was able to collect first experiences as a musical leader as well as in the show & marching section.

After 6 years he came back to the marching band Mittenwalde with lots of new experiences. His first task was to mind the junior band. 2017 the undertook the training of the senior band and together with Christian Gaedicke they got voted to the musical direction team.

加拿大卡爾加里斯特森表演樂隊

Calgary Stetson Show Band, Canada

Calgary Stetson Show Band在1988年成立於加拿大的社區高中的行進樂團的學生。該團提供多元化的機會增進個人發展、音樂修養、表演及交流。該團制服上的黑色與金色,代表爾加里、亞伯達、加拿大傳統與創新的獨特結合。

 樂隊在每年夏天都會參與一些全國性或國際的節目賽事。此外,該團體經常參加許多活動表演,例如The Calgary Stampede Parade遊行, Banff Canada Day Parade和卡爾加里的春季展覽…等。如Calgary Stetson Show Band結合了音樂和動作表演帶給觀眾們一個難以忘記的體驗。該活動為每年常態性慶典,Calgary Stetson Show Band藉此提升了許多音樂技巧及多元豐富的精湛演出。

 Calgary Stetson Show Band這幾年在行進樂隊領域中著重在演出表現上。樂隊團員和舞者運用舞台編排及音樂傳達迷人的視覺饗宴給觀眾。每年的表演不僅僅是場表演,也讓團員們有著獨特的難忘回憶。

從2015年樂團在Show bands Live!行進樂隊比賽中獲得第一名。也在2015年和2016年卡爾加里牛仔節大遊行贏得最佳高校樂隊和最佳總體樂隊的榮譽。此後更是行進樂隊賽事的常勝大軍。

近30年來,Calgary Stetson Show Band在國際上取得許多榮譽稱號。在行進樂隊表演上贏得的大獎橫跨北美、歐洲、亞洲。也希望能藉由該團隊與台灣學校的交流活動,充實二校的行進樂隊技巧!

​------------------------------------------------------

The Calgary Stetson Show Band was formed in 1988 as a community based marching show band for senior high school students. Over the past thirty years, the band has proudly represented Calgary, Alberta and Canada with entertaining and innovative performances, while providing young people with the excitement and challenge of a marching music ensemble.  As a competitive senior band, the Calgary Stetson Show Band has excelled with their high standards of musicianship and performance developed in an atmosphere of camaraderie and fun.  Regular season performances include numerous parades, concerts and high-profile community events within Calgary and southern Alberta.  The band has performed for members of the royal family, including the Duke and Duchess of Cambridge, and the Prime Minister of Canada, among others.

The Stetson Band is committed to sharing musical experiences with peers around the world, and regularly participates in the World Association of Marching Show Bands competitions, hosted worldwide.  The Stetson Show Band has travelled internationally, to locations from Switzerland to South Korea.  This past summer, the band celebrated Canada’s 150 Sesquicentennial with two weeks of performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.  Looking forward, the band will be travelling to Taipei, Taiwan, in July 2018, to compete in the World Association of Marching Show Bands World Championship Competition.  Part of the student travel experience includes collaborating with, and performing alongside, local bands and musical ensembles. 

Since 2015, the Stetson Show Band has won first place in the Showbands Live! Marching Competition, winning both Top Senior Band, and Top Overall Band, in the Calgary Stampede Parade in 2015 and 2016.  In 2014, the Stetson Show Band travelled to Brazil, where they competed in the World Association of Marching Show Bands World Championships.  In Brazil, the Stetson Show Band won the World Championship Parade Competition, and placed second in the World Championship Field Show Competition, scoring 92.4.  In addition to performing as a marching show band, band members also perform in Winter Drumline, Winterguard and Concert Band Programs.

The Calgary Stetson Show Band has been recognized with many honours over the past 30 years, including winning the World Championship of Freestyle Street Parade in Kuala Lumpur, Malaysia, regularly winning gold seals at the Calgary Kiwanis Festival, and winning top honours in band and parade competitions across North America.  In February 2016, the band was recognized with the prestigious Captain FM Ray McLeod Trophy for Most Outstanding Community Band at the Alberta International Band Festival.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

安德莉亞 西歐那(Andrea Ciona)是位名聞遐邇的指揮、評審、表演者及教育者。至2008年起她持續擔任卡爾加里斯特森表演樂隊的指揮,在她的指導下,卡爾加里斯特森表演樂隊多年來屢屢奪冠、備受榮耀,其中包括2011馬來西亞和 2014 巴西WAMSB世界行進樂大賽2011的冠軍。西歐那的視覺呈現和舞蹈編制每次演出都受到高度讚揚,不僅蟬聯卡爾加里斯特森表演樂隊LIVE!大賽,更被指定於皇家新斯科舍國際紋身節演出。

西歐那指導的樂隊和合唱團的演出在加拿大的電視和廣播全國放送。她也以指揮的身分指導樂隊於包括:義大利、美國、中國、瑞士、法國、荷蘭、德國、馬來西亞和巴西等地巡迴演出。

身為著名的豎笛樂手,西歐那擔任落磯山交響樂團及阿爾伯塔管樂團的豎笛首席。曾參與卡爾加里劇院、克蘭布魯克交響樂團和那根交響樂團的演出,並以獨奏家的身分橫跨北美、歐洲和亞洲演出。

西歐那目前擔任卡羅爾主教高中的合唱樂總監,曾投入於紅鹿音樂學院和皇家大學音樂學院擔任教授,並擔任谷風交響管樂團的前合作藝術總監。她常於各音樂節擔任評審、領導音樂教育研討會和擔任客席指揮。她前後於不列顛哥倫比亞大學取得音樂學士學位,主修豎笛及聲樂,和卡爾加里大學取得教育學位。

​--------------------------------------------------------------------------------

Andrea Ciona is a highly regarded conductor, performer, adjudicator and educator.  She has been the director of the Calgary Stetson Show Band since 2008.  Under her leadership, the band has won competitions and received top honours at events worldwide, including World Associations of Marching Show Bands World Championship Parade titles in 2011 (Malaysia) and 2014 (Brazil).  Her visual design work and choreography has been performed and broadcast to high acclaim, including several consecutive Grand Championship titles at the Calgary Stampede Showbands Live! Competition, and command performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.

Ciona’s ensembles, both instrumental and choral, have been broadcast nationally, including featured Canadian television and radio broadcasts.  As a conductor, she has directed touring ensembles in locations including Italy, the United States of America, China, Switzerland, France, the Netherlands, Germany, Malaysia, and Brazil. 

A highly-regarded clarinetist, Ciona is the Principal Clarinetist of the Rocky Mountain Symphony Orchestra, and Alberta Winds – Calgary’s only professional wind ensemble.  She has performed with Theatre Calgary, the Cranbrook Symphony, and the Okanagan Symphony Orchestra.  As a clarinet soloist, Ciona has performed across North America, in Europe and in Asia.

Currently the Director of Choral Music at Bishop Carroll High School, Ciona has also served on the faculty at Red Deer College School of Music, and Mount Royal University Conservatory of Music, and is the former co-artistic of the Valley Winds Symphonic Winds.  She regularly adjudicates music festivals, leads workshops for other music educators and works as a guest conductor.  She holds bachelor of music (clarinet performance and voice) and bachelor of education (secondary music) degrees from the University of British Columbia, and the University of Calgary.

主辦單位

​ 

台灣行進樂隊聯盟

Taiwan Marching Band Association

Email: taiwanmba.tmba@gmail.com

地址: 台北市萬華區長沙街二段96號7樓

7F., No.96, Sec. 2, Changsha St.,

Wanhua Dist., Taipei City 108, Taiwan

TEL: +886-2-2370-6619  

FAX: +886-2-2370-9281

協辦單位

​ 

​地址: 11008臺北市信義區市府路1號

 No.1, City Hall Rd., Xinyi District, Taipei City 11008, Taiwan (R.O.C.)

TEL: +886-2-2720-8889

​地址: 10553臺北市松山區南京東路4段10號

 No.10 ,Sec. 4, Nanjing E.Rd.,SongShan District, Taipei City 10553 Taiwan R.O.C

TEL: +886-2-2570-2330