臺北市敦化國中旗隊15

Dun Hwa Color Guard 15th, Taipei City

敦化國中旗隊,迄今邁入第十五屆。

「自己選擇的路,跪著也要把它走完。」

年紀雖小,卻有勇氣與毅力嘗試未知事物,無論烈日當空或是風吹雨打,也能堅持自己想玩想表演的初衷,與夥伴們辛勤練習,即使練習的過程中會有許多的挫折,也能奮力跨越障礙,成就自己的燦爛。

​​----------------------------------------------

Dun Hua Color Guard 15th

DHCG is composed by the students at 7th and 8th grade. Although they're young, they do have courage to try and learn new things. No matter the weather is good or bad; no matter what difficult obstacles they will face, those students resolve and overcome all frustration, and persist in practicing to make their show perfect.

指導老師:

馮子娟(左)、林宇庭(右)

Instructor:Dino Feng(Left)、Jenny Lin(Right)

新竹市竹光國中旗隊

Zhu Guang Color Guard, Hsinchu City

竹光國中旗隊,對於旗隊還在摸索的階段,儘管練習的過程很痛很苦,甚至好多團員為此落淚,以為自己無法走到終點,仍然堅持咬牙走完一切,在學生音樂比賽初試啼聲後,帶著一顆好奇的心來探索旗隊比賽。

​​----------------------------------------------

Zhu Guang Color Guard is composed by the students at 7th and 8th grade.It's their second year to meet and understand what color guard is.They have to learn many new things which they've ever met before, overcoming all the obstacles and frustration when practicing.Although practice is so painful, they still hold on to the last.The pain passes but the beauty remains.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

林宇庭

  • 敦化國中4屆旗隊

  • 北一女中12屆旗隊

  • 建國中學樂旗隊30、32屆旗隊

  • OPTP 1屆至3屆編創、演出人員

  • 敦化國中、竹光國中、南港高工旗隊教練

​--------------------------------------------------------------------------------

Lin Yu-Ting

  • Dun Hua Junior High School Color Guard 4th

  • Taipei First Girls’ High School Color Guard 12th

  • ChienKuo High School Marching Band 30th、32th Color Guard

  • OPTP 1st-3rdstaff

  • Dun Hua Junior High School Color Guard staff

  • Zhu Guang Junior High School Color Guard staff

  • Taipei Municipal Nangang Vocational High SchoolColor Guard staff

臺北市松山家商旗隊

Song Shang Color Guard, Taipei City

松商旗隊秉持著永不放棄的精神,即使碰到許多困難,也努力去嘗試。

 

在這小小的社團裡,我們一起進步一起成長,在夏天的太陽下留著汗水,我們是這麼一群不怕曬黑的孩子。

 

當中雖然也有失敗、想放棄的心,不過更重要的是:We never give up.

用我們的鬥志來增加自己的經驗以及永不放棄的念頭,繼續下一個序幕。

​​----------------------------------------------

Song Shang Color Guard holds never give up spirit.

In this club, we face challenges and make progress.

 

Even we may encounter many difficulties, we always give it a try.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

王晨馨

曾為無限旗旗舞藝術表演團團員。

期待學生能在社團學習團隊合作,並學習自我認同,且找到人生自我實現方向。

王于瑄

現為無限旗旗舞藝術表演團團員,同時於三十舞蹈劇場擔任藝術行政。期待能讓學生在歡樂、無負擔的環境下學習,並從中獲得自我認同與個人定位爲目標。

​--------------------------------------------------------------------------------

Chen-Shin Wang

Chen-Shin was an actress in Infinity and expects students learning teamwork, building self confidence and fulfilling dreams.

Silvia Wang

 

Silvia works as Art Ministrator in 30 Dance while performs as an actress in Infinity. A joyful, low pressure and pleasant learning envionment is expected to make students find their self-esteem and personal goal.

臺北市景美女子高級中學旗隊

JingMei Girls High School Color Guard, Taipei City

我們是景美旗隊,今年是第一次參加旗隊比賽。平時的訓練除了肢體、舞蹈和旗之外,還有代表著景美旗隊的軍刀。平日長時間的練習,讓我們合作無間、默契絕佳;讓我們共同揮灑青春汗水;讓我們照耀青春不留空白。我們絕不輕易放手直到夢想到手。

​​----------------------------------------------

We are Taipei JingMei Girls High School Color Guard, this year is our first time to join Color Guard Competition. We trained limbs, flags and Sabre every day. Practicing constantly make us cooperate and our tacit understanding is full. Our hard-working made us satisfied. We won’t let the dream leave until we make our dream come true.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

楊沁漪

自民國 81 年起擔任專業樂旗隊教練至今;現任景美女中、曉明女中、新興高中、西苑高中、大甲國中、能仁家商、埤頭國中,並於民國 87 年成立「無限旗旗舞藝術表演團」,致力旗舞表演藝術。

每年帶領多校參與台灣區音樂比賽,皆獲得優等或特優、第一名等成績,至今已數年,每年每校創作室內舞台旗隊表演或室外大型樂旗秀曲目多首,並多次帶隊參加各式大型運動會(中小學運、區運、市府員工大會)及國家慶典演出(台北燈節、總統府前降旗典禮、雙十國慶慶祝大會)深獲好評。

​--------------------------------------------------------------------------------

Chin-Yi Yang

Chin-Yi Yang has been the color guard director since 1992. She is currently teaching at Jingmei Girls' High School, Stella Matutina Girls' High School, Shin Shing High School, Shi-Yuan Senior High School, Dajia Senior High School, Neng Ren Home Economic And Commercial Vocational High School and Pitou Junior High School. She founded the Infinity in 1998 and devoted herself to color guard ever since.

She has created various performances for both indoor color guard showcases and outdoor marching bands. Each year, teams are praised by earning Excellent Award, Distinguished Honor Award, and First Place Award in the National Student Competition of Music, as well as participating in National Sports Tournaments and performing on national holidays.

臺北市立第一女子高級中學旗隊

Taipei First Girls’ High School TFGCG20, Taipei City

因著那一眼的旗槍邂逅 我們在此處相遇

依著那一股堅持的信念 爾後的汗水都將化成甘露

手中銀白色的旗與白色的槍

腦海十二個各形各色的想法

激盪出旗幻的旋律

舞出我們的旗喚

​​----------------------------------------------

Thanks to the glance of the flag and riffle, fate brought us together.

We keep the same faith which will make the sweat and devotion paid off.

With flags and riffles holding in hands, twelve assorted notions in mind surge up the melody belonging to us.

Five, six, squeeze, push……

We will keep spinning with our hearts, dancing with our soul, till the last chapter of our story been told.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

黃源傑

 

黃源傑,來自建國中學樂旗隊22屆,建中旗隊13屆,在高中時期接受「昭子」劉昭玟的指導,高中畢業後於2006~2008年參加台北樂府旗隊,並於2009年赴美國參加DCI勁旅Santa Clara Vanguard,巡演全美各地,現任建中、北一等校樂旗隊旗隊教練,Ripple Colorguard之藝術總監。

​--------------------------------------------------------------------------------

Yuan-chien Huang

Yuan-chien Huang, from Taipei municipal Chien Kuo High School Marching Band 22nd (CKMB 22nd), Chien Kuo High School Colorguard 13rd, taught by Jaudz Liu at high school. After his graduation from CKHS, he marched Taipei Yuehfu from 2006 to 2008, Santa Clara Vanguard in 2009. He now is the colorguard captain manager of CKMB, TFGMB, director of Ripple Colorguard.

加拿大卡爾加里斯特森表演樂隊

Calgary Stetson Show Band, Canada

Calgary Stetson Show Band在1988年成立於加拿大的社區高中的行進樂團的學生。該團提供多元化的機會增進個人發展、音樂修養、表演及交流。該團制服上的黑色與金色,代表爾加里、亞伯達、加拿大傳統與創新的獨特結合。

 樂隊在每年夏天都會參與一些全國性或國際的節目賽事。此外,該團體經常參加許多活動表演,例如The Calgary Stampede Parade遊行, Banff Canada Day Parade和卡爾加里的春季展覽…等。如Calgary Stetson Show Band結合了音樂和動作表演帶給觀眾們一個難以忘記的體驗。該活動為每年常態性慶典,Calgary Stetson Show Band藉此提升了許多音樂技巧及多元豐富的精湛演出。

 Calgary Stetson Show Band這幾年在行進樂隊領域中著重在演出表現上。樂隊團員和舞者運用舞台編排及音樂傳達迷人的視覺饗宴給觀眾。每年的表演不僅僅是場表演,也讓團員們有著獨特的難忘回憶。

從2015年樂團在Show bands Live!行進樂隊比賽中獲得第一名。也在2015年和2016年卡爾加里牛仔節大遊行贏得最佳高校樂隊和最佳總體樂隊的榮譽。此後更是行進樂隊賽事的常勝大軍。

近30年來,Calgary Stetson Show Band在國際上取得許多榮譽稱號。在行進樂隊表演上贏得的大獎橫跨北美、歐洲、亞洲。也希望能藉由該團隊與台灣學校的交流活動,充實二校的行進樂隊技巧!

​------------------------------------------------------

The Calgary Stetson Show Band was formed in 1988 as a community based marching show band for senior high school students. Over the past thirty years, the band has proudly represented Calgary, Alberta and Canada with entertaining and innovative performances, while providing young people with the excitement and challenge of a marching music ensemble.  As a competitive senior band, the Calgary Stetson Show Band has excelled with their high standards of musicianship and performance developed in an atmosphere of camaraderie and fun.  Regular season performances include numerous parades, concerts and high-profile community events within Calgary and southern Alberta.  The band has performed for members of the royal family, including the Duke and Duchess of Cambridge, and the Prime Minister of Canada, among others.

The Stetson Band is committed to sharing musical experiences with peers around the world, and regularly participates in the World Association of Marching Show Bands competitions, hosted worldwide.  The Stetson Show Band has travelled internationally, to locations from Switzerland to South Korea.  This past summer, the band celebrated Canada’s 150 Sesquicentennial with two weeks of performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.  Looking forward, the band will be travelling to Taipei, Taiwan, in July 2018, to compete in the World Association of Marching Show Bands World Championship Competition.  Part of the student travel experience includes collaborating with, and performing alongside, local bands and musical ensembles. 

Since 2015, the Stetson Show Band has won first place in the Showbands Live! Marching Competition, winning both Top Senior Band, and Top Overall Band, in the Calgary Stampede Parade in 2015 and 2016.  In 2014, the Stetson Show Band travelled to Brazil, where they competed in the World Association of Marching Show Bands World Championships.  In Brazil, the Stetson Show Band won the World Championship Parade Competition, and placed second in the World Championship Field Show Competition, scoring 92.4.  In addition to performing as a marching show band, band members also perform in Winter Drumline, Winterguard and Concert Band Programs.

The Calgary Stetson Show Band has been recognized with many honours over the past 30 years, including winning the World Championship of Freestyle Street Parade in Kuala Lumpur, Malaysia, regularly winning gold seals at the Calgary Kiwanis Festival, and winning top honours in band and parade competitions across North America.  In February 2016, the band was recognized with the prestigious Captain FM Ray McLeod Trophy for Most Outstanding Community Band at the Alberta International Band Festival.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

安德莉亞 西歐那(Andrea Ciona)是位名聞遐邇的指揮、評審、表演者及教育者。至2008年起她持續擔任卡爾加里斯特森表演樂隊的指揮,在她的指導下,卡爾加里斯特森表演樂隊多年來屢屢奪冠、備受榮耀,其中包括2011馬來西亞和 2014 巴西WAMSB世界行進樂大賽2011的冠軍。西歐那的視覺呈現和舞蹈編制每次演出都受到高度讚揚,不僅蟬聯卡爾加里斯特森表演樂隊LIVE!大賽,更被指定於皇家新斯科舍國際紋身節演出。

西歐那指導的樂隊和合唱團的演出在加拿大的電視和廣播全國放送。她也以指揮的身分指導樂隊於包括:義大利、美國、中國、瑞士、法國、荷蘭、德國、馬來西亞和巴西等地巡迴演出。

身為著名的豎笛樂手,西歐那擔任落磯山交響樂團及阿爾伯塔管樂團的豎笛首席。曾參與卡爾加里劇院、克蘭布魯克交響樂團和那根交響樂團的演出,並以獨奏家的身分橫跨北美、歐洲和亞洲演出。

西歐那目前擔任卡羅爾主教高中的合唱樂總監,曾投入於紅鹿音樂學院和皇家大學音樂學院擔任教授,並擔任谷風交響管樂團的前合作藝術總監。她常於各音樂節擔任評審、領導音樂教育研討會和擔任客席指揮。她前後於不列顛哥倫比亞大學取得音樂學士學位,主修豎笛及聲樂,和卡爾加里大學取得教育學位。

​--------------------------------------------------------------------------------

Andrea Ciona is a highly regarded conductor, performer, adjudicator and educator.  She has been the director of the Calgary Stetson Show Band since 2008.  Under her leadership, the band has won competitions and received top honours at events worldwide, including World Associations of Marching Show Bands World Championship Parade titles in 2011 (Malaysia) and 2014 (Brazil).  Her visual design work and choreography has been performed and broadcast to high acclaim, including several consecutive Grand Championship titles at the Calgary Stampede Showbands Live! Competition, and command performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.

Ciona’s ensembles, both instrumental and choral, have been broadcast nationally, including featured Canadian television and radio broadcasts.  As a conductor, she has directed touring ensembles in locations including Italy, the United States of America, China, Switzerland, France, the Netherlands, Germany, Malaysia, and Brazil. 

A highly-regarded clarinetist, Ciona is the Principal Clarinetist of the Rocky Mountain Symphony Orchestra, and Alberta Winds – Calgary’s only professional wind ensemble.  She has performed with Theatre Calgary, the Cranbrook Symphony, and the Okanagan Symphony Orchestra.  As a clarinet soloist, Ciona has performed across North America, in Europe and in Asia.

Currently the Director of Choral Music at Bishop Carroll High School, Ciona has also served on the faculty at Red Deer College School of Music, and Mount Royal University Conservatory of Music, and is the former co-artistic of the Valley Winds Symphonic Winds.  She regularly adjudicates music festivals, leads workshops for other music educators and works as a guest conductor.  She holds bachelor of music (clarinet performance and voice) and bachelor of education (secondary music) degrees from the University of British Columbia, and the University of Calgary.

臺灣創價學會 天使鼓笛隊樂團(台北)

​Taiwan SGI Tianshi Fifes and Drums Corps, Taipei

天使鼓笛隊樂團隸屬於「台灣創價學會」,一個致力於推動文化、教育、和平運動,且以創造生命最高價值,促進人類友好與和平為宗旨的團體。

團員們由一群愛好音樂、舞蹈的女子學生及社會青年所組成。秉持著對音樂、舞蹈等文化藝術的熱愛,希望能以輕快的樂音、活潑明朗的舞蹈,展現青春的熱情及活力。曾多次獲內政部邀請演出的天使鼓笛隊樂團,以能成為傳送美妙樂音,為人們帶來希望、勇氣的和平天使深自期許,不斷地為社會注入清新氣息。

​​----------------------------------------------

Taiwan SGI Tianshi Fifes and Drums Corps belongs to Taiwan Soka Association. Taiwan Soka Association is a non-profit organization promoting value of culture, education and peace. Taiwan Soka Association aims to create the highest potential of human beings and facilitate friendship around the world.

Tianshi Fifes and Drums Corps comprises teenage girls and young women sharing the same passion for music and dance. Through music and dance we show the new generation energy.We were invited repeatedly by the Ministry of the Interior to many performance events. We expect ourselves to be like angels setting forth peace with music and dance and bringing fresh new air to the society.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

黃源傑

 

黃源傑,來自建國中學樂旗隊22屆,建中旗隊13屆,在高中時期接受「昭子」劉昭玟的指導,高中畢業後於2006~2008年參加台北樂府旗隊,並於2009年赴美國參加DCI勁旅Santa Clara Vanguard,巡演全美各地,現任建中、北一等校樂旗隊旗隊教練,Ripple Colorguard之藝術總監。

​--------------------------------------------------------------------------------

Yuan-chien Huang

Yuan-chien Huang, from Taipei municipal Chien Kuo High School Marching Band 22nd (CKMB 22nd), Chien Kuo High School Colorguard 13rd, taught by Jaudz Liu at high school. After his graduation from CKHS, he marched Taipei Yuehfu from 2006 to 2008, Santa Clara Vanguard in 2009. He now is the colorguard captain manager of CKMB, TFGMB, director of Ripple Colorguard.

Ripple Color Guard, Taipei

Ripple Color Guard於2016年成團,由建中旗隊13屆隊長黃源傑號召成員而成立,目前的團員包括北一及建中旗隊的校友。

本團成立宗旨在於藉由旗隊表演文化,展現自身理念及對社會的關懷,希望在現今這個紛擾的台灣社會,注入清新能量,為各種社會議題或者是藝術表演推廣盡一份心力。

本次比賽是本團創團第二次演出,希望透過比賽推廣旗隊文化,將旗隊表演發揚光大,讓更多人了解旗隊。

​​----------------------------------------------

Organized by the team leader, Yuan-chien Huang, Ripple Color Guard is formed in 2016. The team consists of members from TFGCG and CKCG.

Ripple Color Guard would like to show its expectation for the society and care for the diverse Taiwanese people within colorguard performance. Bearing this in mind, the team aims for more attention to issues in the society, as well as the performing arts in Taiwan, stirring up small waves in people’s heart and soul, as the team’s name reads.

In the hope of attracting people’s attention to colorguard, the team participates in this competition. Please enjoy the show.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

黃源傑

 

黃源傑,來自建國中學樂旗隊22屆,建中旗隊13屆,在高中時期接受「昭子」劉昭玟的指導,高中畢業後於2006~2008年參加台北樂府旗隊,並於2009年赴美國參加DCI勁旅Santa Clara Vanguard,巡演全美各地,現任建中、北一等校樂旗隊旗隊教練,Ripple Colorguard之藝術總監。

​--------------------------------------------------------------------------------

Yuan-chien Huang

Yuan-chien Huang, from Taipei municipal Chien Kuo High School Marching Band 22nd (CKMB 22nd), Chien Kuo High School Colorguard 13rd, taught by Jaudz Liu at high school. After his graduation from CKHS, he marched Taipei Yuehfu from 2006 to 2008, Santa Clara Vanguard in 2009. He now is the colorguard captain manager of CKMB, TFGMB, director of Ripple Colorguard.

One Person Two People, Taipei

天使鼓笛隊樂團隸屬於「台灣創價學會」,一個致力於推動文化、教育、和平運動,且以創造生命最高價值,促進人類友好與和平為宗旨的團體。

團員們由一群愛好音樂、舞蹈的女子學生及社會青年所組成。秉持著對音樂、舞蹈等文化藝術的熱愛,希望能以輕快的樂音、活潑明朗的舞蹈,展現青春的熱情及活力。曾多次獲內政部邀請演出的天使鼓笛隊樂團,以能成為傳送美妙樂音,為人們帶來希望、勇氣的和平天使深自期許,不斷地為社會注入清新氣息。

​​----------------------------------------------

Taiwan SGI Tianshi Fifes and Drums Corps belongs to Taiwan Soka Association. Taiwan Soka Association is a non-profit organization promoting value of culture, education and peace. Taiwan Soka Association aims to create the highest potential of human beings and facilitate friendship around the world.

Tianshi Fifes and Drums Corps comprises teenage girls and young women sharing the same passion for music and dance. Through music and dance we show the new generation energy.We were invited repeatedly by the Ministry of the Interior to many performance events. We expect ourselves to be like angels setting forth peace with music and dance and bringing fresh new air to the society.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

黃源傑

 

黃源傑,來自建國中學樂旗隊22屆,建中旗隊13屆,在高中時期接受「昭子」劉昭玟的指導,高中畢業後於2006~2008年參加台北樂府旗隊,並於2009年赴美國參加DCI勁旅Santa Clara Vanguard,巡演全美各地,現任建中、北一等校樂旗隊旗隊教練,Ripple Colorguard之藝術總監。

​--------------------------------------------------------------------------------

Yuan-chien Huang

Yuan-chien Huang, from Taipei municipal Chien Kuo High School Marching Band 22nd (CKMB 22nd), Chien Kuo High School Colorguard 13rd, taught by Jaudz Liu at high school. After his graduation from CKHS, he marched Taipei Yuehfu from 2006 to 2008, Santa Clara Vanguard in 2009. He now is the colorguard captain manager of CKMB, TFGMB, director of Ripple Colorguard.

無限旗

Infinety, Taipei

「無限旗旗舞藝術表演團」,簡稱「無限旗」,成立於1998年,為國內第一支室內旗舞表演團體。一如團名所傳達的無所設限,我們從不將自己局限在框架之中,不僅僅是在表演中的豐富視覺饗宴,包含空間上的突破以及道具肢體的結合,都使表演內容的變化性極高,為觀眾帶來一次次的驚奇。而除表演之餘,近年來我們亦投入於旗舞藝術推廣活動,以期旗舞藝術可以更廣為人知。

​​----------------------------------------------

“Infinity” has been founded since 1998, and has become the first performing group of independent color guard in Taiwan. As the name of our group, we never limit ourselves to try new things. Therefore, we always surprise the audience with our diverse performances. Furthermore, our group is also devoted to the promotion of color guard, hoping that the art of color guard can be known widely.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

楊沁漪

自民國 81 年起擔任專業樂旗隊教練至今;現任景美女中、曉明女中、新興高中、西苑高中、大甲國中、能仁家商、埤頭國中,並於民國 87 年成立「無限旗旗舞藝術表演團」,致力旗舞表演藝術。

每年帶領多校參與台灣區音樂比賽,皆獲得優等或特優、第一名等成績,至今已數年,每年每校創作室內舞台旗隊表演或室外大型樂旗秀曲目多首,並多次帶隊參加各式大型運動會(中小學運、區運、市府員工大會)及國家慶典演出(台北燈節、總統府前降旗典禮、雙十國慶慶祝大會)深獲好評。

​--------------------------------------------------------------------------------

Chin-Yi Yang

Chin-Yi Yang has been the color guard director since 1992. She is currently teaching at Jingmei Girls' High School, Stella Matutina Girls' High School, Shin Shing High School, Shi-Yuan Senior High School, Dajia Senior High School, Neng Ren Home Economic And Commercial Vocational High School and Pitou Junior High School. She founded the Infinity in 1998 and devoted herself to color guard ever since.

She has created various performances for both indoor color guard showcases and outdoor marching bands. Each year, teams are praised by earning Excellent Award, Distinguished Honor Award, and First Place Award in the National Student Competition of Music, as well as participating in National Sports Tournaments and performing on national holidays.

宏仁旗隊

RedMan Color Guard, Nantou County

我們來自台灣的中心-南投縣埔里鎮,是個四面環山的城鎮。成員來自於南投縣立宏仁國中的在校生及畢業的校友,因為太喜歡旗隊,所以成立這個團隊,我們都利用假日一起訓練,參加過全國學生音樂比賽榮獲五年中區行進管樂70人以下組特優,更在2016年台灣行進管樂公開賽中榮獲旗隊AA組亞軍,希望大家會喜歡我們這一次的作品。

​​----------------------------------------------

We are from Puli, Nantou, the center of Taiwan. It’s surrounded by mountains. Our team members are from Hong Jen Junior High School students and alumni. Our passion for Color Guard is the main reason for setting up this team. We spend holidays to get together and practice. We have won “Advanced Performance” for 5 times in Taiwan National Students Competition of Music since 2014 and got Silver in Class AA of Color Guard Competition in 2016 Taiwan International Marching Band Competition. We hope you like our new piece.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

錢韋杉

  • 旗隊教學八年

  • 目前任教於南投縣立宏仁國民中學

​--------------------------------------------------------------------------------

Chien Wei Shan

I have taught color guard for 8 years. And now I am still teaching in Hong Jen Junior High School.

主辦單位

​ 

台灣行進樂隊聯盟

Taiwan Marching Band Association

Email: taiwanmba.tmba@gmail.com

地址: 台北市萬華區長沙街二段96號7樓

7F., No.96, Sec. 2, Changsha St.,

Wanhua Dist., Taipei City 108, Taiwan

TEL: +886-2-2370-6619  

FAX: +886-2-2370-9281

協辦單位

​ 

​地址: 11008臺北市信義區市府路1號

 No.1, City Hall Rd., Xinyi District, Taipei City 11008, Taiwan (R.O.C.)

TEL: +886-2-2720-8889

​地址: 10553臺北市松山區南京東路4段10號

 No.10 ,Sec. 4, Nanjing E.Rd.,SongShan District, Taipei City 10553 Taiwan R.O.C

TEL: +886-2-2570-2330