北京明遠教育書院實驗小學行進打擊樂團

Mingyuan Education Acadamy Experimental Primary School Drumline, Beijing

北京明遠教育書院實驗小學鼓舞天下打擊樂社團成立於2010年,現為朝陽區朝花藝術團。成立至今始終貫徹著“嚴謹,堅持,合作”的團訓,積極配合學校辦學主旨,讓學生能從社團中獲得更好的精神面貌及優秀素養。曾獲得國家及市區級諸多獎項。2017年樂團代表中國打擊樂學會出訪日本與日本打擊樂學會交流,不僅接受了頂級大師的現場指導,更是同日本冠軍行進樂團共同排練演奏,並在東京新浦安音樂廳舉辦了專場音樂會。在全國青少年打擊樂大賽中多次奪得金獎第一名。樂團勵志:成就孩子們成為人生的冠軍!在刻苦的訓練中,講師本著師者傳道、授業、解惑的宗旨。努力鍛造孩子們成為:家庭的驕傲、社會的精英、國家的棟樑。行進打擊樂,一直在行進。

​​----------------------------------------------

Beijing mingyuan education academy experimental primary school was founded in 2010 to encourage the world percussion club, now chaoyang district chaoyang chaohua art group. Since its establishment, it has been carrying out the group training of "preciseness, persistence and cooperation", actively cooperating with the school's purpose of running school, so that students can get a better mental outlook and excellent quality from the association. Has won many national and urban awards. A visit to Japan in 2017 bands represent China percussion institute percussion with Japan to learn communication, not only accept the scene of the top master's guidance, but also with Japan champion marching band rehearsal playing together, and sinpo Ann hall held a special concert in Tokyo. Won the first gold prize in the national youth percussion competition for many times. Orchestra encouragement: the achievement children become the champion of life! In the assiduous training, the lecturer in line with the teacher's mission of preaching, teaching, and solving doubts. Forge children to become: family pride, social elites, the pillars of the country. Marching percussion, marching.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

張奇

 

  • 中國音樂家協會打擊樂學會理事

  • 日本play wood 行進鼓棒代言人

  • 世界著名音樂劇《貓》巡演鼓手

  • 北京鼓舞天下行進文化有限公司

  • 北京行進聯盟文化有限公司創始人

​--------------------------------------------------------------------------------

zhangqi

  • Director of percussion association of China musicians association

  • Japan's play wood marching drum stick spokesperson

  • Drummer on the world famous musical show cats

  • Beijing inspire world marching culture co. LTD

  • Founder of Beijing marching alliance culture co. LTD

北京海澱區學院路小學篤行樂團

The Duxing Orchestra of Xueyuan Road Primary School, Haidian District, Beijing

北京市海店區學院路小學“篤行”樂團成立於2009年,現有150餘人,佔全校人數32%,低年級開設打擊樂課,使學生掌握一項技能並提供後備軍。樂團成長始終踐履“愛眾親仁 樂學篤行”的校訓,朝著全方位立體化育人目標努力。曾獲得國際、國家及市區諸多獎項。 2011年起連續三次“北京市藝術節行進打擊樂展演金獎”,成為北京市唯一一支連續三屆冠軍隊伍;2012年“香港步操公開賽金獎”;近年連續兩次“北京市學生藝術節行進管樂展演第一名”;2017年樂團出訪日本與之交流,在東京新浦安音樂廳舉辦專場音樂會。樂團建設是為孩子們打好人生底色,培養具有良好的意志品質,成為國內頂尖樂團,躋身世界優秀行進管樂團。 “篤行”樂團,在“篤行”,“篤行”成就未來。

​​----------------------------------------------

The Duxing Orchestra of Xueyuan Road Primiary School was established in 2009, there are more than 150 people now, accounting for 32% of the whole school. School sets up percussion class to lower grades, in order to make the students master a skill and provide talented students to Duxing Orchestra. Duxing has always been practicing the motto of "love others, love to learn and devote our heart and soul to do the thing we love ", striving for the goal of raising people in three-dimensional and all aspects.

Duxing has won many awards from international, national and urban areas. Since 2011, Duxing has became the only three consecutive gold medal winner of the "Beijing Art Festival Marching Percussion performances Award"; Duxing won the" Gold Medal for Hong Kong Marching Open" in 2012; In recent years, Duxing has been two consecutive winner of "Beijing student Arts Festival March";In 2017,Duxing visited Japan, and held a special concert at the Sinpo Concert Hall in Tokyo.

The construction of Duing is to lay a good foundation for children, cultivate good willpower and become the top Orchestra among others. Duxing practices Orchestral music wholeheartedly," Duxing" achievement future.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

楊曉濤


原中國武警軍樂團演奏家、行進隊列編導。
曾任中央民族大學音樂系外聘教師。
授課20餘年輔導學校近70餘所,涉及到九大省市的大、中、小學生室內管樂團、行進鼓號隊、行進管樂團、行進打擊樂團,策劃和編導的作品連續多次獲得過亞太地區金獎及最佳創意獎;香港行進步操公開賽連續兩年金獎;多次獲得行進管樂團、行進打擊樂團全國一等獎、北京市金獎,部分學校還創造了連續7年金獎的驕人成績。代表作品:《邁克傑克遜》《江湖》《瘋狂的鼓隊》《CATS》。

​--------------------------------------------------------------------------------

Yang Xiaotao

The former Chinese Armed Police Band performer and the marching queue director. He had been an external teacher of the Music Department of Minzu University of China.

He has been taught in more than 70 schools for over 20 years, involving the Chamber Orchestra, the marching drum team, the marching Orchestra and marching band in different universities,middle schools and primary schools from 9provinces.  The works he planed and directed won the golden prize and the best creative awards in the Asia Pacific region for many times; the golden medal of Hongkong Marching Band Open for two years in succession.; the national first prize and Beijing golden prize of the marching orchestra and the marching band for many times. Some of the schools has also created a record of winning the golden prize for 7 consecutive years. The representative works are 《Micheal Jackson》, 《Jianghu》 ,《CRAZY DRUMS 》《CATS》.

新北市坪林國中樂旗隊

Pinglin Junior High School Band, New Taipei City

民國 87 年在新北市政府與坪林區地方仕紳的支持下,成立了本團。全校 約九成以上學生 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 都學管樂,此任務相當艱鉅然而在歷年教育團隊的努力經營下偏鄉子 能藉由學習樂器 來獲得成就感及藝文素養,且對未來展現自信也為地方舉辦活動時爭相邀約的象。

​​----------------------------------------------

In 1998, the PLJH Band was established with the support of theNew Taipei City Government and Pinglin community. More than 90% of the students all have to learn how to play the instruments. This task is very challenge. However, with great efforts of the education team over the years, our students can acquire accomplishment,confidence, arts literacyby being in wind band.Also, they have been honor to be invited performing by local organization or activities many times.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

李昆峯

現任基隆交響管樂團和台北市民管樂團豎笛手,[HUB]爵士樂團薩克斯風手。

現任教大同大學、私立大同高中、坪林國中、樂利國小。

高鈞昱

現任坪林國中樂旗隊設計者;曾任台北樂府樂旗藝術團前排打擊(Pit);台北學生樂旗隊設計者和指揮。

​--------------------------------------------------------------------------------

Quen-Fong Lee

Currently being the clarinetist of the Keelung Symphony Wind Orchestra and Taipei Civic Symphony Band, Saxophonist of the [HUB]Jazz combo.

He is Director of Tatung University Wind Band、Tatung senior High School Band、Pinglin Junior High School Band、Leli elementary school Band.

Jim Yu Gao

Currently being the Pinglin High School Marching Band-Designer

Formerly Taipei yuehfu Drum & Bugle Corps-Front ensemblepercussion(Pit)

2010-2011『eMOTIONs』Taipei Students Marching Band-Band Director

Taipei Jinwen Senior High School Marching Band –Designer

香港保良局甲子何玉清中學-領行者步操樂團

Po Leung Kuk Ho Yuk Ching 1984 College Self Discpline Unit Marching Band, Hong Kong

SDU全名Self Discipline Unit (領行者) 是香港保良局甲子何玉清中學於2006年成立的校本制服隊伍,由香港警務處義工隊協辦及提供步操和領袖訓練。並於2011年開始發展SDU步操樂團,希望讓學生在這個音藝表演平台上盡展所長,發光發亮,建立更強的自信和團隊精神。在導師悉心教導下,學員在音樂上有所發展;加上警務處步操樂團的交流分享,使學員獲益良多。從成立至今,SDU步操樂團憑藉努力及刻苦的訓練,贏得一次又一次的讚譽,更獲邀參與多個典禮作奏樂助慶及參與國際盛事,如「2017上海之春國際音樂節管樂藝術節」、「日本東京夏日步操樂團節」、「香港藝術、文化與音樂巡禮」等。樂團在相關比賽上亦取得驕人成績,於2014至2017連續四年奪得香港步操樂團公開賽金獎。

​​----------------------------------------------

Self-Discipline Unit, abbreviated as S.D.U., is a uniformed group of Po Leung Kuk Ho Yuk Ching (1984) College in Hong Kong.  Since 2006, S.D.U. has been receiving drill practices and leadership trainings from the volunteers of the Hong Kong Police Force.  For a more diversified development, the S.D.U. Marching Band was formed in 2011 to strengthen team spirit, boost students’ self-esteem and let students shine on stage.  The sharing from the Hong Kong Police Band was particularly valuable to the growth of our Marching Band.  Thanks to the chief conductor of the S.D.U. Marching Band, students have been continuously inspired and challenged and have made significant accomplishments in music over the past seven years.  The S.D.U. Marching Band has been invited to perform in various ceremonies, inaugurations and international events.  For example, “The 35th Shanghai Spring International Music Festival”, “Tokyo Summer Marching Band Festival”, “Hong Kong Classic: Art, Culture and Music”,  etc.  Among all the prizes we were awarded, the Gold Prize in the Hong Kong Marching Band Contest in four consecutive years from 2014 to 2017 were definitely the most honourable and glorious moments to our school. 

​指導老師介紹

Profile of Instructor

陳志強先生於從事樂團訓練工作,至今三十多年。陳氏現任教和帶領多家學校步操樂團,參加香港及國際公開比賽及多個大型活動,為更有效推廣步操樂團活動。陳氏於2002年成立「香港步操及鼓號樂團協會」,籌辦訓練營、交流團及比賽等活動,與外地樂團協會交流及邀請外國專才培訓本港導師,提升本港導師及樂團水準。2007年獲邀參加中國音樂家協會管樂學會。2008年與其他亞洲地區的樂團指揮共同成立「亞太管樂聯盟」,促進亞洲各地方步操樂團的發展,籌辦大型活動及國際比賽。2015及2017年獲邀為上海之春國際音樂節出任評委。

​--------------------------------------------------------------------------------

Mr. Byron Chan is the conductor of various schools and colleges bands.  During the past thirty years, the bands under his leading received numerous acclaims in indoor and outdoor performances, and obtained excellent results in different contests.  To promote marching band activities in China and Hong Kong, and communicate with other local, public and overseas organization to exchange bands information and knowledge, he established Hong Kong Marching Band & Drum Corps Association in 2002. He is also the member of China Association for Symphonic Bands and Ensembles since 2007, the Director of Asia Pacific Bands Association since 2008.  In 2015 and 2017, he was invited to serve as judge of Shanghai Spring International Music Festival.

臺中市私立曉明女中樂旗隊

Stella Matutina Girls Senior High School Marching Band, Taichung City

台中市私立曉明女中,是以「全人教育」為理念的天主教學校,校方除重視學生的學業、品德之外,也以社團活動的推動來達成「全人-身心靈發展」目標不可或缺的一環。

樂旗隊,於八十三年成立管樂班,次年加設旗隊擴充為管旗隊,優雅美麗的樂旗隊伍孕育而生,成立至今已超過二十年。在台中市各項慶典活動中經常可以看見她們活潑生動的演出,也讓大眾聆賞音樂時,有另一種視覺與聽覺上的享受。本校樂旗隊成立以來,整齊的隊伍、多變的隊型、多彩的旗幟以及優美響亮的樂曲,早已讓觀眾留下深刻的印象。隊員們更在練習與表演中學得互相關懷與配合的人際關係,對人格的養成與培育貢獻良多。

從97學年度開始,已連續10年獲得全國學生音樂比賽-行進管樂國中71人以上團體組,特優第一名的殊榮,近幾年在行進管樂指導總監周健安老師及旗隊指導老師楊沁漪老師的努力之下,多設計主題式表演,如:007特務出任務、綠野仙蹤、花木蘭、冰雪奇緣、飢餓遊戲等,今年度更以女孩的飛行夢表演拿下全國學生音樂比賽特優的佳績。

​​----------------------------------------------

Stella Matutina Girls’High School is a Catholic School that believes in holistic education. Besides paying much attention to students’ academic performance and morality, our school promotes club activities to achieve the goal of being “physically, mentally, and spiritually holistic”. Our marching band originated from the wind band class in 1994. The flag team was added the next year. The beautiful, elegant color guards have often been seen at many festive events in Taichung City for the past 20 years since the band’s establishment. The audience are often impressed by its neat marching band, interchangeable drills, colorful flags and sparkling music. Marching band members learn about teamwork through rehearsals and performances. The experiences help them to develop their personalities.

In recent years, Teacher Chou Chien-Ann and Teacher Yang Chin-Yi dedicated their efforts to designing multiple themes for the marching band to perform, e.g. 007 Spy Mission, the Wizard of Oz, Mulan, Frozen, Hunger Game, etc. Their latest design, Girls’ Dream of Flying, was performed in the national student music competition and received a successful result.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

周健安

輔仁大學音樂研究所畢業,主修樂團指揮,師從郭聯昌教授,管樂教學啟蒙於周忠實老師。82年開始指導管樂團迄今,主要擔任各級學校管樂團指導,並致力於室外行進樂隊演出形式之推廣。多次受邀擔任國慶表演團隊專案策劃及指導,去年應邀赴天津舉辦打擊樂講座,並獲邀擔任Mair Drum打擊樂器品牌代言人。今年受邀為抗戰七十週年紀念活動擔任表演指導。目前為國立海洋大學管樂團指揮並擔任多所學校樂團指導老師。

楊沁漪

自民國 81 年起擔任專業樂旗隊教練至今;現任景美女中、曉明女中、新興高中、西苑高中、大甲國中、能仁家商、埤頭國中,並於民國 87 年成立「無限旗旗舞藝術表演團」,致力旗舞表演藝術。

每年帶領多校參與台灣區音樂比賽,皆獲得優等或特優、第一名等成績,至今已數年,每年每校創作室內舞台旗隊表演或室外大型樂旗秀曲目多首,並多次帶隊參加各式大型運動會(中小學運、區運、市府員工大會)及國家慶典演出(台北燈節、總統府前降旗典禮、雙十國慶慶祝大會)深獲好評。

​--------------------------------------------------------------------------------

Jianan Zhou

Graduated from Fu Jen Catholic University master degree of Music. Major orchestra conductor, professor Lianchang Guo, the enlightenment of the band Orchestra by Teacher Zhongshi Zhou.

Instructed the orchestra in 1993, served as a guide for all levels of school orchestras, and committed to the promotion of outdoor marching band performances. Many times invited to perform as a performance team project planning and guidance, last year was invited to go to Tianjin to hold percussion lectures. Invited to serve as the Mair Drum Percussion brand spokesperson.

Chin-Yi Yang

Chin-Yi Yang has been the color guard director since 1992. She is currently teaching at Jingmei Girls' High School, Stella Matutina Girls' High School, Shin Shing High School, Shi-Yuan Senior High School, Dajia Senior High School, Neng Ren Home Economic And Commercial Vocational High School and Pitou Junior High School. She founded the Infinity in 1998 and devoted herself to color guard ever since.

She has created various performances for both indoor color guard showcases and outdoor marching bands. Each year, teams are praised by earning Excellent Award, Distinguished Honor Award, and First Place Award in the National Student Competition of Music, as well as participating in National Sports Tournaments and performing on national holidays.

臺北市景美女子高級中學樂旗隊

JingMei Girls High School Marching Band, Taipei City

景美女中樂儀隊於民國51年成立,迄今已有56年的歷史,在同學們積極地參與和歷任校長、教練、教官的指導下,屢獲佳績、備受好評,並於民國85年成立旗隊,與樂、儀隊相輔相承,使表演陣容更加堅強。

        『景麗皆緣黃衫客,美名系出阿波羅』,這支由『太陽神女兒』所組成的亮麗隊伍,經常受邀參加各項重要慶典及公益活動之演出,歷年來參加臺北市以及全國性樂儀旗隊比賽,皆有優異的成績。

        景美女中樂儀旗隊這支具有光榮歷史且青春燦爛的美麗隊伍,在悠揚的音樂聲及既勁且柔的旗舞中,展現出多變、生動、活潑的隊形,再配合上儀隊整齊劃一的槍法,充分地展現出『太陽神女兒』的英姿及光芒,這都是同學們利用課餘時間苦練出來的成果,今後仍會不斷地求新求變,展現出青年學子青春洋溢、熱情奔放的活力,將榮耀及傳統延續下去,引領著景美女中邁向多采多姿的新世紀!

​​----------------------------------------------

Our marching band of today was officially organized in 1962 with a history of 56 years. Under the direction of former principals and instructors, our team has made many outstanding achievements. When the color guard was organized in the year of 1996, the marching band was brought into a new level of excellence. Our team, composed of the daughters of the Sun God, has been constantly invited to perform in many venues, festivals and activities for public welfare. In 2010 and 2015, our team was invited to perform in the opening ceremony of Taipei pavilion in Shanghai World Expo and International Band Festival in Malaysia respectively,since 2016,we have been invited to participate Festival of brass bands in Yekaterinburg for two consecutive years. Their terrific performances in all kinds of nationwide and citywide contests were also highly acclaimed by the public. With students’ perseverance and constant practice to perfect their performance, our team is sure to impress the audience with their youth, passion, excellence and pioneering innovations.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

賴培宏,1966年12月9日生於台北市人,國立藝專國樂科畢,國立台灣藝術大學音樂舞蹈系音樂組畢,小號師事畢學富教授、嗩吶師事劉松輝教授,1996年短期赴美國巴爾的摩進修,隨琵琶第音樂院銅管系主任─愛德華.霍夫曼教授習小號,並向巴爾的摩交響樂團低音號首席,大衛.菲德利教授學習器樂呼吸法與樂曲處理。

1992年帶領北一女中樂隊參加亞太管樂節,1993年帶領景美女中樂隊訪問新加坡於新加坡國家大會堂演出,1995年帶領景美女中樂隊參加澳洲布里斯本音樂節,2001年率松山工農館樂隊參加香港音樂節演出,2008、2010年帶領景美女中樂隊訪問中國大陸,並擔任上海世博台北館開幕表演。2012全中運開幕表演,建中北一中山景美四校聯合樂隊總指揮,2013年亞洲職棒大賽開幕表演管樂總監,2016’2017景美女中樂隊前往俄羅斯參加葉卡捷林堡音樂節。

1994~1997擔任台北青年管樂團行政總監兼任助理指揮,曾任教於國內多所管樂團,現任教於景美女中、光仁中學、新湖國小、萬芳高中及台北市樂管樂團─藝術總監,台灣行進管樂聯盟─秘書長。

​--------------------------------------------------------------------------------

Lai, Pei-Hung was born in Taipei, Taiwan on December 9, 1966. He graduated from National Taiwan Academy of Arts (now called National Taiwan University of Arts) and majored in Chinese music. He also attended the National Taiwan University of Arts, studying with Prof. Pi, Hsueh-Fu and Prof. Liu, Sung-Hui. In 1999, he continued his studies in Baltimore city in the US and studied with Prof. David Fedderly. At the same time he studied with Edward Hoffman, the chair of Brass Faculty in Peabody Institute.

Professional activities:

  • Director of the TFG Marching Band at Asia Pacific Music Festival.(1992)

  • Director of Jing Mei Marching Band at Singapore Conference Hall for performance.(1993)

  • Director of Jing Mei Marching Band at Brisbane, Australia for music festival.(1995)

  • Director of SAIHS Marching Band at Hong Kong Music Festival.(2001)

  • Director of Jing Mei Marching Band at Taiwan Pavilion of 2010 World Expo opening ceremony.

  • Conductor of JMMB, TFGMB, CKMB, ZSMB at National High School...

加拿大卡爾加里斯特森表演樂隊

Calgary Stetson Show Band, Canada

Calgary Stetson Show Band在1988年成立於加拿大的社區高中的行進樂團的學生。該團提供多元化的機會增進個人發展、音樂修養、表演及交流。該團制服上的黑色與金色,代表爾加里、亞伯達、加拿大傳統與創新的獨特結合。

 樂隊在每年夏天都會參與一些全國性或國際的節目賽事。此外,該團體經常參加許多活動表演,例如The Calgary Stampede Parade遊行, Banff Canada Day Parade和卡爾加里的春季展覽…等。如Calgary Stetson Show Band結合了音樂和動作表演帶給觀眾們一個難以忘記的體驗。該活動為每年常態性慶典,Calgary Stetson Show Band藉此提升了許多音樂技巧及多元豐富的精湛演出。

 Calgary Stetson Show Band這幾年在行進樂隊領域中著重在演出表現上。樂隊團員和舞者運用舞台編排及音樂傳達迷人的視覺饗宴給觀眾。每年的表演不僅僅是場表演,也讓團員們有著獨特的難忘回憶。

從2015年樂團在Show bands Live!行進樂隊比賽中獲得第一名。也在2015年和2016年卡爾加里牛仔節大遊行贏得最佳高校樂隊和最佳總體樂隊的榮譽。此後更是行進樂隊賽事的常勝大軍。

近30年來,Calgary Stetson Show Band在國際上取得許多榮譽稱號。在行進樂隊表演上贏得的大獎橫跨北美、歐洲、亞洲。也希望能藉由該團隊與台灣學校的交流活動,充實二校的行進樂隊技巧!

​------------------------------------------------------

The Calgary Stetson Show Band was formed in 1988 as a community based marching show band for senior high school students. Over the past thirty years, the band has proudly represented Calgary, Alberta and Canada with entertaining and innovative performances, while providing young people with the excitement and challenge of a marching music ensemble.  As a competitive senior band, the Calgary Stetson Show Band has excelled with their high standards of musicianship and performance developed in an atmosphere of camaraderie and fun.  Regular season performances include numerous parades, concerts and high-profile community events within Calgary and southern Alberta.  The band has performed for members of the royal family, including the Duke and Duchess of Cambridge, and the Prime Minister of Canada, among others.

The Stetson Band is committed to sharing musical experiences with peers around the world, and regularly participates in the World Association of Marching Show Bands competitions, hosted worldwide.  The Stetson Show Band has travelled internationally, to locations from Switzerland to South Korea.  This past summer, the band celebrated Canada’s 150 Sesquicentennial with two weeks of performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.  Looking forward, the band will be travelling to Taipei, Taiwan, in July 2018, to compete in the World Association of Marching Show Bands World Championship Competition.  Part of the student travel experience includes collaborating with, and performing alongside, local bands and musical ensembles. 

Since 2015, the Stetson Show Band has won first place in the Showbands Live! Marching Competition, winning both Top Senior Band, and Top Overall Band, in the Calgary Stampede Parade in 2015 and 2016.  In 2014, the Stetson Show Band travelled to Brazil, where they competed in the World Association of Marching Show Bands World Championships.  In Brazil, the Stetson Show Band won the World Championship Parade Competition, and placed second in the World Championship Field Show Competition, scoring 92.4.  In addition to performing as a marching show band, band members also perform in Winter Drumline, Winterguard and Concert Band Programs.

The Calgary Stetson Show Band has been recognized with many honours over the past 30 years, including winning the World Championship of Freestyle Street Parade in Kuala Lumpur, Malaysia, regularly winning gold seals at the Calgary Kiwanis Festival, and winning top honours in band and parade competitions across North America.  In February 2016, the band was recognized with the prestigious Captain FM Ray McLeod Trophy for Most Outstanding Community Band at the Alberta International Band Festival.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

安德莉亞 西歐那(Andrea Ciona)是位名聞遐邇的指揮、評審、表演者及教育者。至2008年起她持續擔任卡爾加里斯特森表演樂隊的指揮,在她的指導下,卡爾加里斯特森表演樂隊多年來屢屢奪冠、備受榮耀,其中包括2011馬來西亞和 2014 巴西WAMSB世界行進樂大賽2011的冠軍。西歐那的視覺呈現和舞蹈編制每次演出都受到高度讚揚,不僅蟬聯卡爾加里斯特森表演樂隊LIVE!大賽,更被指定於皇家新斯科舍國際紋身節演出。

西歐那指導的樂隊和合唱團的演出在加拿大的電視和廣播全國放送。她也以指揮的身分指導樂隊於包括:義大利、美國、中國、瑞士、法國、荷蘭、德國、馬來西亞和巴西等地巡迴演出。

身為著名的豎笛樂手,西歐那擔任落磯山交響樂團及阿爾伯塔管樂團的豎笛首席。曾參與卡爾加里劇院、克蘭布魯克交響樂團和那根交響樂團的演出,並以獨奏家的身分橫跨北美、歐洲和亞洲演出。

西歐那目前擔任卡羅爾主教高中的合唱樂總監,曾投入於紅鹿音樂學院和皇家大學音樂學院擔任教授,並擔任谷風交響管樂團的前合作藝術總監。她常於各音樂節擔任評審、領導音樂教育研討會和擔任客席指揮。她前後於不列顛哥倫比亞大學取得音樂學士學位,主修豎笛及聲樂,和卡爾加里大學取得教育學位。

​--------------------------------------------------------------------------------

Andrea Ciona is a highly regarded conductor, performer, adjudicator and educator.  She has been the director of the Calgary Stetson Show Band since 2008.  Under her leadership, the band has won competitions and received top honours at events worldwide, including World Associations of Marching Show Bands World Championship Parade titles in 2011 (Malaysia) and 2014 (Brazil).  Her visual design work and choreography has been performed and broadcast to high acclaim, including several consecutive Grand Championship titles at the Calgary Stampede Showbands Live! Competition, and command performances at the Royal Nova Scotia International Tattoo.

Ciona’s ensembles, both instrumental and choral, have been broadcast nationally, including featured Canadian television and radio broadcasts.  As a conductor, she has directed touring ensembles in locations including Italy, the United States of America, China, Switzerland, France, the Netherlands, Germany, Malaysia, and Brazil. 

A highly-regarded clarinetist, Ciona is the Principal Clarinetist of the Rocky Mountain Symphony Orchestra, and Alberta Winds – Calgary’s only professional wind ensemble.  She has performed with Theatre Calgary, the Cranbrook Symphony, and the Okanagan Symphony Orchestra.  As a clarinet soloist, Ciona has performed across North America, in Europe and in Asia.

Currently the Director of Choral Music at Bishop Carroll High School, Ciona has also served on the faculty at Red Deer College School of Music, and Mount Royal University Conservatory of Music, and is the former co-artistic of the Valley Winds Symphonic Winds.  She regularly adjudicates music festivals, leads workshops for other music educators and works as a guest conductor.  She holds bachelor of music (clarinet performance and voice) and bachelor of education (secondary music) degrees from the University of British Columbia, and the University of Calgary.

臺灣創價學會 天使鼓笛隊樂團(台北)

​Taiwan SGI Tianshi Fifes and Drums Corps, Taipei

天使鼓笛隊樂團隸屬於「台灣創價學會」,一個致力於推動文化、教育、和平運動,且以創造生命最高價值,促進人類友好與和平為宗旨的團體。

團員們由一群愛好音樂、舞蹈的女子學生及社會青年所組成。秉持著對音樂、舞蹈等文化藝術的熱愛,希望能以輕快的樂音、活潑明朗的舞蹈,展現青春的熱情及活力。曾多次獲內政部邀請演出的天使鼓笛隊樂團,以能成為傳送美妙樂音,為人們帶來希望、勇氣的和平天使深自期許,不斷地為社會注入清新氣息。

​​----------------------------------------------

Taiwan SGI Tianshi Fifes and Drums Corps belongs to Taiwan Soka Association. Taiwan Soka Association is a non-profit organization promoting value of culture, education and peace. Taiwan Soka Association aims to create the highest potential of human beings and facilitate friendship around the world.

Tianshi Fifes and Drums Corps comprises teenage girls and young women sharing the same passion for music and dance. Through music and dance we show the new generation energy.We were invited repeatedly by the Ministry of the Interior to many performance events. We expect ourselves to be like angels setting forth peace with music and dance and bringing fresh new air to the society.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

周健安

輔仁大學音樂研究所畢業,主修樂團指揮,師從郭聯昌教授,管樂教學啟蒙於周忠實老師。82年開始指導管樂團迄今,主要擔任各級學校管樂團指導,並致力於室外行進樂隊演出形式之推廣。多次受邀擔任國慶表演團隊專案策劃及指導,去年應邀赴天津舉辦打擊樂講座,並獲邀擔任Mair Drum打擊樂器品牌代言人。今年受邀為抗戰七十週年紀念活動擔任表演指導。目前為國立海洋大學管樂團指揮並擔任多所學校樂團指導老師。

​--------------------------------------------------------------------------------

Jianan Zhou

Graduated from Fu Jen Catholic University master degree of Music. Major orchestra conductor, professor Lianchang Guo, the enlightenment of the band Orchestra by Teacher Zhongshi Zhou.

Instructed the orchestra in 1993, served as a guide for all levels of school orchestras, and committed to the promotion of outdoor marching band performances. Many times invited to perform as a performance team project planning and guidance, last year was invited to go to Tianjin to hold percussion lectures. Invited to serve as the Mair Drum Percussion brand spokesperson.

馬來西亞維多利亞軍銅樂隊

Victoria Institution Cadet Corps Band, Malaysia

維多利亞軍銅樂隊(VICCB)是維多利亞中學卓越集群學校的利基領域。每一年,VICCB都會代表學校,吉隆坡或馬來西亞參加國內外各種軍樂隊競標賽。VICCB也是馬來西亞唯一一個擁有自創軍操的學校樂隊。

樂隊的成功源自于一群年齡介於13至17歲,擁有一顆熾熱的心的年輕小伙子。他們必須兼顧樂隊練習與學業。VICCB被分為三個主要部分,那就是鼓和打擊樂,風笛和旗旋轉以及銅管,每個部分都有一名指導員。

VICCB的座右銘是在崛起之際追求完美和永不言敗。樂隊有助於學員們的個性發展。這是在課室裡所學不到的。樂隊也是一個讓學員們建立自信,磨練意志力以致取得成功的一個平台。

​--------------------------------------------------------------------------------

VICCB is a niche area of the excellent cluster school, Victoria Institution. So, every year VICCB have to represent the school, Kuala Lumpur or Malaysia in multilevel of marching band championship in the country or abroad. VICCB is also the only school band in Malaysia known to organize its own military tattoos.

This success was secured by a group of young passionate school boys aged 13 through 17 years old, who are juggling band practice and their studies. VICCB divided into three main sections with one instructor respectively, which are drum & percussion section, bagpipes & colour-guard section and Brass section.

Mottos of VICCB are ‘Rise to the Occasion’, ‘To Perfection’ and ‘Never Say Die’.Finally, Marching bands provide an opportunity for character development among their members beyond what classrooms could offer. It is also a platform to gain exposure from other teams and countries that builds up their confidence, willpower to improve and succeed.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

Fahad Ijlal (法哈特依拉)生于2001年1月27日。在過去三年,他擔任低音鼓組長,現任樂隊指揮員。這將是他與學員們最後的國際競標賽,所以他希望可以為校,為國增光。

​----------------------------------------------------------------------------

Fahad Ijlal was born on 27th January 2001 and is a thoroughbred of Victoria Institution Cadet Corps Band. For the past 3 years, he has been the bassdrum row leader and he has now assumed the position of a conductor. This is will be his final international competition alongside his fellow cadets and wishes to make his school and country proud.

馬來西亞蘇丹依布拉欣女子國中銅樂隊

Sultan Ibrahim Girls School Marching Band, Malaysia

蘇丹依布拉欣女子國中(SIGS)銅樂隊於1971年由前學校校長Dawn Parry女士成立。最初的成員只有46名學生,現在已擴大到148名正式成員。隊們員完全致力於保留樂隊的優良傳統,並秉承它的座右銘“無論晴雨,樂隊仍在演奏”。多年來,樂隊也參加過多項比賽,並贏得多項奬項。其中一些顯著的成就包括了於2014年在吉隆坡舉行的吉隆坡國際青年遊行樂隊比賽(KLIYMBC) 中獲得金牌獎,於2016年世界錦標賽遊行樂隊表演中獲得金牌獎。除了比賽之外,樂隊還承接了由馬來西亞私營和公共部門以及其他州政府機構組織所主辦的各種活動的邀請。

本隊希望這次的參與將會是一次成功的典範,進而讓它成為本區域精英樂隊隊伍中的一員。

​--------------------------------------------------------------------------------

The SIGS Band was formed in the year 1971 by the late Madam Dawn Parry, the school’s former Principal. From an initial membership of 46 band members, now has grown to 148 band members who are totally committed to preserve the band’s fine tradition and fully devoted to their motto “Rain or Shine the Band still Stands”. Over the years the Band participated and won various awards in numerous competitions.

Some of the notable achievements include winning the title of Champion for the Kuala Lumpur International Youth Marching Band Competition (KLIYMBC) 2014 and obtaining Gold Medal award at the World Championship Marching Show Band 2016 both held in Kuala Lumpur. Competitions aside, the Band has also honoured the invitations received to perform at various functions organised by both the private and public sectors and other state government agencies in and out of Malaysia.

The Band hopes that the participation in this event will be a successful one which will bolster it’s standing as one of the elite marching band in Malaysia.

​指導老師:哈里斯曼、羅哈祖丁

Instructor: Harisman Nasrun, Rohazuddin Hassan

​台北市建國中學樂旗聯隊

​Chien Kuo High School Marching Band

建中樂旗隊成立於1983年,至今已邁入第三十五個年頭。近十年來,由於升學制度與大環境改變造成隊員人數銳減,但樂旗隊依然堅持追求高水準的表演,也努力實踐建中人狂狷浪漫的精神。

建中樂旗隊是臺灣少見同時注重室外行進樂隊與室內管樂合奏的樂團。除了國內多項比賽與表演外,教練團二十年多年來也堅持每年暑假出國比賽,一方面希望讓建中人體會為國爭光的責任與榮耀,一方面希望能持續拓展樂旗隊的視野,精益求精。這些年來足跡踏遍日本、韓國、加拿大、美國、馬來西亞、澳洲、英國、義大利、德國,2017年更是首度入選在荷蘭柯爾克拉德舉辦的世界音樂大賽,在行進樂隊比賽獲得89.5分的金牌獎。

 

建中樂旗隊也榮獲由美國蘇沙基金會所頒發之「蘇德勒盾章」(Sudler Shield Award),表彰其多年來的卓越成就。

​------------------------------------------------------

Founded in 1983, ChienKuo High School Marching Band has enriched the lives of more than 2500 band alumni by nurturing their performing talents, providing a stage to showcase their musicianship, and instilling a sense of discipline, responsibility, confidence, and pride that would prove to be important lessons for life. The band has also enchanted audiences around the world with wonderful performances that brought home eight top-three placements in the World Championship for Marching Showbands and two champions in the Showbands Live! competition of the Calgary Stampede. It has also garnered more than twenty champions in the concert band and marching band contests in Taiwan's National Scholastic Music Contest. ChienKuo High School Marching Band is a proud recipient of the 2016 Sudler Shield Award, presented by the John Philip Sousa Foundation.

​指導老師介紹

Profile of Instructor

范家銘高中時加入建中樂旗隊12屆,2001年起擔任建中樂旗隊指導老師,負責行進樂隊的表演設計與教學訓練。在學校、家長與學長的支持與協助之下,鼓勵學生把樂旗生活當作一趟認識自己的旅程,希望他們透過建中樂旗隊,實踐腳踏實地的真諦,體驗全力以赴的精神,同時瞭解自己的情緒,拓展自己的視野,鍛鍊自己的心胸與肩膀,並學習團隊合作與溝通協調。

范家銘曾參加建中樂旗隊、建中校友管樂團、台灣大學管樂團、台北樂府樂旗表演藝術團、雅頌合奏團、國防部示範樂隊,也曾在 2000 年獲得 DCI Division II 最佳指揮,並在開幕典禮的 Age-out 儀式中代表國際組致詞。

范家銘擁有口譯博士學位,平時在台灣大學任教,同時也是專業會議口譯員。他於 2015 年起擔任北一女中樂隊教練。

​--------------------------------------------------------------------------------

Damien Fan began teaching the marching band of his alma mater in 2001. He was a clarinet and oboe player and has served as the drum major (awarded 2000 DCI Division II Best Drum Major), corps director, and program coordinator of Taipei Yuehfu Drum and Bugle Corps, bringing the corps to a 2nd place finish in 2005 DCI Division III before he left the organization. He was also a member of the Ministry of National Defense Symphony Orchestra.

 

To recognize his achievement in leading the ChienKuo High School Marching Band, he and his band were presented the Sudler Shield Award by the John Philip Sousa Foundation in 2017.

 

Damien has a doctorate degree in interpreting studies, so his daytime job is a conference interpreter and a professor in conference interpreting at National Taiwan University.

主辦單位

​ 

台灣行進樂隊聯盟

Taiwan Marching Band Association

Email: taiwanmba.tmba@gmail.com

地址: 台北市萬華區長沙街二段96號7樓

7F., No.96, Sec. 2, Changsha St.,

Wanhua Dist., Taipei City 108, Taiwan

TEL: +886-2-2370-6619  

FAX: +886-2-2370-9281

協辦單位

​ 

​地址: 11008臺北市信義區市府路1號

 No.1, City Hall Rd., Xinyi District, Taipei City 11008, Taiwan (R.O.C.)

TEL: +886-2-2720-8889

​地址: 10553臺北市松山區南京東路4段10號

 No.10 ,Sec. 4, Nanjing E.Rd.,SongShan District, Taipei City 10553 Taiwan R.O.C

TEL: +886-2-2570-2330